喬 @ i orz

Waiting on the world to change

Posted by: 喬蘇 | 10/05 2009, Monday

换了首背景歌，John Mayer 的 Waiting on the world to change，自己翻译的将就看，就像歌中唱的那样，站在 System 外边的时候，是无法改变一切的。

歌词如下：

me and all my friends
we're all misunderstood
they say we stand for nothing and
there's no way we ever could
now we see everything that's going wrong
with the world and those who lead it
we just feel like we don"t have the means
to rise above and beat it

so we keep waiting
waiting on the world to change
we keep on waiting
waiting on the world to change

我和我的朋友们
我们被误解了
他们说我们什么都代表不了
并且也无法代表什么
现在我们看到世界和领导世界的人是错的
我们感到无助，无法
去超越、战胜他们

所以我们一直等着
等着这世界去改变
我们一直等着
等着这个世界去改变

it's hard to beat the system
when we're standing at a distance
so we keep waiting
waiting on the world to change
now if we had the power
to bring our neighbors home from war
they would have never missed a Christmas
no more ribbons on their door

and when you trust your television
what you get is what you got
cause when they own the information, oh
they can bend it all they want

that's why we're waiting
waiting on the world to change
we keep on waiting
waiting on the world to change

it's not that we don't care,
we just know that the fight ain't fair
so we keep on waiting
waiting on the world to change

and we're still waiting
waiting on the world to change
we keep on waiting
waiting on the world to change
one day our generation
is gonna rule the population
so we keep on waiting
waiting on the world to change
we keep on waiting
waiting on the world to change
we keep on waiting
waiting on the world to change

当我们站在远处
攻击这个体制是艰难的
所以我们一直等着
等着这世界改变

现在如果我们有力量
把我们的邻居们带出战争
他们便不再错过圣诞
他们的家门上不再会有丝带

当你信赖电视的时候
你看到都是你已经所知道的
因为他们拥有信息
他们可以任意扭曲

那就是为什么我们等着
等着这个世界改变
我们一直等着
等着这个世界改变

不是因为我们不在乎
只是我们知道战争不公平

所以我们一直等着
等着这个世界改变
我们一直等着
等着这个世界改变
...

有一天我们这代人将
会成为领袖

所以我们一直等着
等着这个世界改变
我们一直等着
等着这个世界改变

文論蕭音 | Permalink